ホワイトハウスの3億ドル宴会場建設：仮想通貨業界が資金提供に関与

元の記事タイトル: "Government Shutdown, White House Demolition: Trump's $300 Million 'Private Banquet Hall' and Its Crypto Backers"

元の記事著者: Ding Dang, Odaily Planet Daily

米国政府が閉鎖される中、ホワイトハウス東棟では昼夜を問わずショベルカーが稼働している。

トランプ大統領は、国家安全保障や「アメリカを再び偉大に」するためではなく、ホワイトハウスの隣に8万平方フィートの私的資金による宴会場を建設するため、この大規模な解体作業を個人的に承認した。

「解体と再建」の儀式

1942年に建設されたホワイトハウス東棟は、かつてシステムと権力の象徴であった。ファーストレディのオフィスや軍事オフィスなどが置かれ、何十年もの間、多くの訪問者がアメリカの権力の中枢へ足を踏み入れる最初の扉であった。現在、その扉は一時的に閉ざされている。ホワイトハウスは先月、宴会場建設を理由に、すべての一般公開ツアーを無期限で中止すると発表した。

今年8月、トランプ氏はホワイトハウスに新しい宴会場を建設することを提案した。10月22日、彼はオーバルオフィスで「この作業を正しく完了させるには、既存の構造を解体する必要がある」と明言した。建築家との協議の結果、部分的な解体よりも東棟全体を解体する方が効率的であると判断されたためだ。彼はホワイトハウスの模型を前に、宴会場のレンダリングを手にしながらそう語った。

当初650人収容予定だった宴会場は、約1000人収容に拡大され、費用は当初の2億ドルから約3億ドルに増加した。ホワイトハウスの広報担当者は、東棟は最終的に「完全に」近代化・再建されると述べた。

資金源はどこか？

これは連邦予算の支出ではなく、「民間クラウドファンディング」によるものだ。トランプ氏は、3億ドルの費用は納税者ではなく、自身を含む民間寄付者が負担すると述べた。

フィナンシャル・タイムズの最新調査によると、トランプ一家の仮想通貨ビジネスは過去1年間で10億ドル以上の税引前利益を上げている。 このような財務力があれば、寄付は「歴史に名を残す」ための広報費に過ぎないだろう。

先週、トランプ氏は資金調達ディナーを開催し、「寛大な愛国者や並外れた米国企業」から寄付を受けたと述べた。10月23日に発表された寄付者リストには、Amazon、Apple、Google、Meta、Microsoftなどの大手テック企業が含まれている。Google傘下のYouTubeは2000万ドル以上の寄付に合意した。

特に注目すべきは、仮想通貨業界もホワイトハウスの寄付者リストに入っていることだ。 Ripple、Tether America、Coinbase、ウィンクルボス兄弟の名前が挙がっている。SECとの長期的な法廷闘争で「反規制」の象徴となったRippleや、「正当性」のラベルを得るためにロビー活動を続けてきたCoinbaseなどが含まれる。

過去10年間、仮想通貨業界は伝統的な権力の独占に反対する「分散型革命」を標榜してきた。今、彼らは「寄付」を通じて歴史の一角に足を踏み入れ、一つの法案を通じて証明した：

分散型の未来も、最終的には中心を必要とする。

もちろん、この再建を歓迎しない声もある。「私にとって、この壮大な宴会場は道徳的な悪夢だ」と、ジョージ・W・ブッシュ政権でホワイトハウス法律顧問を務めたリチャード・ペインター氏は語る。「これは権力へのルートを通じて資金を集めることだ...これらの企業は皆、政府から何かを得たがっている。」

ホワイトハウス東棟のレンガ壁が取り壊され、新しいホールが建設されている。この「再建の儀式」において、新たな支援者が登場している。ワシントンのゲームのルールは変わっていない。ただ今回は、仮想通貨資本がついに参入のチケットを手に入れたということだ。

元の記事リンク