Od 15 lat za darmo szkolisz sztuczną inteligencję Google'a, a nawet o tym nie wiesz

Oryginalny tytuł: Od 15 lat zajmujesz się szkoleniem sztucznej inteligencji Google. Nie miałeś pojęcia.

Autor oryginalny: Sharbel, współzałożyciel Unfungible

Oryginalny tłumacz: Lila, BlockBeats

Uwaga redakcji: CAPTCHA, czyli cyfry lub obrazki, które trzeba kliknąć przy każdym logowaniu się na stronie internetowej, jest znana każdemu użytkownikowi Internetu. Ale kiedy raz po raz klikasz „Nie jestem robotem”, możesz sądzić, że po prostu potwierdzasz swoją tożsamość, podczas gdy w rzeczywistości bierzesz udział w największym i najbardziej tajemniczym przedsięwzięciu gromadzenia danych na świecie. System reCAPTCHA autorstwa Luisa von Ahna zebrał rozproszone dane dotyczące ludzkich zachowań, tworząc fundament danych, na którym opiera się działalność Google i jego spółki zależnej, firmy Waymo zajmującej się pojazdami autonomicznymi.

Pod pozorem „bezpłatności” i „bezpieczeństwa” internet po cichu ukształtował nową formę relacji pracy: poświęcasz czas na udowadnianie, że jesteś człowiekiem, ale w rzeczywistości przyczyniasz się do szkolenia sztucznej inteligencji, a gdy sztuczna inteligencja się nauczy, ta praca zostanie całkowicie wyparta. Ten artykuł uzyskał ponad 9,5 miliona wyświetleń na Twitterze w niecałe 20 godzin. Poniżej znajduje się oryginalna treść:

Każdego dnia firma Google bezpłatnie wykorzystuje około 500 000 godzin pracy ludzkiej. A osoby, które się do tego przyczyniają, chcą po prostu zalogować się do bankowości internetowej.

reCAPTCHA to najbardziej udana operacja przetwarzania danych w historii Internetu, której użytkownicy nie są świadomi. W szczytowym momencie proces weryfikacji przechodziło codziennie 200 milionów osób. Jednak prawie nikt nie zdawał sobie sprawy, co każde kliknięcie oznaczało za kulisami.

Waymo, firma Google zajmująca się samochodami autonomicznymi, jest obecnie wyceniana na 45 miliardów dolarów. Większość danych wykorzystywanych do szkolenia jest udostępniana przez Ciebie za darmo podczas odwiedzania różnych stron internetowych.

Oto cała historia:

Pochodzenie: Sprytny pomysł

W 2000 roku boty spamujące siały spustoszenie w Internecie. Fora były zalewane wiadomościami, skrzynki odbiorcze pękały w szwach, a strony internetowe potrzebowały sposobu na odróżnienie ludzi od maszyn.

Profesor Uniwersytetu Carnegie Mellon, Luis von Ahn, rozwiązał ten problem. To on wynalazł CAPTCHA: zniekształcony tekst, który potrafią odczytać tylko ludzie, a nie boty.

Ale von Ahn dostrzegł coś więcej. Miliony ludzi poświęciły swoją energię, by sprostać tym wyzwaniom. A co, gdyby ta energia mogła robić dwie rzeczy naraz?

W 2007 roku wprowadził reCAPTCHA. Jego zaleta: nie wyświetla już przypadkowego, zniekształconego tekstu, lecz dwa słowa. Jedno słowo było znane systemowi, drugie natomiast pochodziło z prawdziwej zeskanowanej książki i komputery nie potrafiły go jeszcze rozpoznać. Twoja odpowiedź pomogła w digitalizacji tych książek.

Książki te pochodzą z archiwów „The New York Times” oraz serwisu Google Books, a ich łączna liczba wynosi 130 milionów.

Myślałeś, że po prostu logujesz się na zwykłą stronę internetową, a tak naprawdę przeprowadzałeś proces OCR (optycznego rozpoznawania znaków) dla największej na świecie biblioteki cyfrowej.

W 2009 roku firma Google oficjalnie przejęła serwis reCAPTCHA.

Później Google całkowicie zmieniło zasady gry

Era „tekstów z przekręconymi literami” dobiegła końca około 2012 roku.

Firma Google stanęła przed nowym wyzwaniem: Samochody Street View sfotografowały wszystkie drogi na całym świecie, ale zdjęcia te były jedynie surowymi danymi. Aby sztuczna inteligencja mogła działać, musiała rozumieć to, co widziała: znaki drogowe, przejścia dla pieszych, sygnalizację świetlną, witryny sklepowe.

W związku z tym firma Google przeprojektowała reCAPTCHA v2. Zamiast zniekształconego tekstu pojawiły się siatki zdjęć. „Kliknij wszystkie pola z sygnalizacją świetlną”. „Zaznacz wszystkie przejścia dla pieszych”. „Zaznacz witryny sklepowe”.

Te zdjęcia pochodzą bezpośrednio z Google Street View. Twoje kliknięcia pełniły rolę tagów.

Każdy wybór dostarczał informacji modelowi wizji komputerowej Google: te piksele tworzą sygnalizację świetlną, ten kształt to przejście dla pieszych. Nie pisałeś testu; tworzyłeś zbiór danych.

Niewyobrażalna skala

W szczytowym momencie codziennie rozwiązywano 200 milionów testów reCAPTCHA. Każde zadanie zajmowało 10 sekund, co oznaczało 2 miliardy sekund pracy ludzkiej dziennie. To daje 500 000 godzin dziennie.

Koszt płatnego oznaczania danych wynosi od około 10 do 50 dolarów za godzinę. Według najniższych szacunków: dzienna wartość pracy wykonywanej za darmo sięgała nawet 5 milionów dolarów.

Co więcej, reCAPTCHA nie jest dostępna wyłącznie w konkretnej aplikacji. Można je znaleźć w każdym banku, na każdym portalu rządowym i na każdej stronie internetowej sklepu internetowego. Nie masz wyboru: Chcesz zalogować się na swoje konto? Na początek pomóż w opatrzeniu zbioru danych adnotacjami. Google nigdy nie pytało Cię o zdanie, nie zapłaciło Ci ani grosza ani nawet nie poinformowało Cię o tym.

Do czego to wszystko doprowadziło?

Dane te są bezpośrednio wykorzystywane w dwóch produktach:

-Google Maps: Najpopularniejsze na świecie narzędzie nawigacyjne. Jego zdolność do rozpoznawania znaków drogowych, sklepów i układu miasta wynika częściowo z miliardów adnotacji wprowadzonych przez ludzi podczas logowania się na stronach internetowych.

-Waymo: Projekt Google dotyczący samochodów autonomicznych. Aby zapewnić bezpieczną jazdę, pojazdy autonomiczne muszą niemal bezbłędnie rozpoznawać tysiące wzorców wizualnych.

Dane szkoleniowe oparte na rzeczywistych wynikach, wykorzystywane w tym procesie identyfikacji, to właśnie te, które miliony ludzi nieświadomie opisały za pośrednictwem reCAPTCHA. W 2024 roku firma Waymo zrealizowała ponad 4 miliony płatnych przejazdów o łącznej wartości 45 miliardów dolarów. Jego fundament położyli ci „nieopłacani użytkownicy internetu”, którzy chcieli po prostu sprawdzić swoją pocztę.

Dlaczego nikomu nie udaje się odtworzyć tego modelu?

Oznaczanie danych jest niezwykle kosztowne. Firmy takie jak Scale AI, Appen i Labelbox powstały właśnie po to, by rozwiązać ten problem; zatrudniają setki tysięcy pracowników, płacąc im czasami mniej niż 1 dolara za godzinę.

Firma Google przyjęła inne podejście do tego problemu: uczyniła dodawanie adnotacji wymogiem. Nie trzeba nic płacić ani wyrażać zgody, ale jest to swego rodzaju „bilet” umożliwiający dostęp do każdego zakątka internetu. Wynik: miliardy opatrzonych etykietami zdjęć, zasięg globalny, niezależnie od pogody, każde miasto na świecie. Żadna firma zajmująca się adnotacjami nie jest w stanie tego osiągnąć. Sam internet jest fabryką, a każdy internauta jest pracownikiem bez dokumentów.

Nadal bierzesz w tym udział

reCAPTCHA v3, wprowadzona w 2018 roku, nie wyświetla już nawet zadań weryfikacyjnych. Monitoruje sposób poruszania myszą, prędkość przewijania oraz czas zatrzymania. Twój profil behawioralny pozwala ustalić, czy jesteś człowiekiem. Te dane dotyczące zachowań użytkowników są również wykorzystywane w systemach sztucznej inteligencji Google.

Nigdy nie zdecydowałeś się aktywnie dołączyć, nigdy nie było pola wyboru do zaznaczenia. A jednak obecnie na większości odwiedzanych stron internetowych nadal tak właśnie postępujesz.

Niepokojąca ironia

Pierwotny pomysł Luisa von Ahna był genialny: zamienić energię, którą ludzie i tak marnowali, w coś pożytecznego. Jednak to, co Google zrobiło z tą wizją, to zupełnie inna historia. Wzięli mechanizm zabezpieczający, z którego musieli korzystać użytkownicy, wdrożyli go w sieci i wykorzystali uzyskane dane do stworzenia produktu o wartości setek miliardów dolarów. Użytkownicy nie otrzymali nic w zamian, nawet nie wzrosła świadomość.

Największa ironia polega na tym, że przez lata udowadniałeś, że jesteś człowiekiem, wykonując zadania związane z rozpoznawaniem obrazów, których sztuczna inteligencja nie była wówczas w stanie wykonać. Gdy jednak sztuczna inteligencja nauczyła się wykonywać te zadania, ręczne adnotacje wizualne przestały być potrzebne.

Udowodniłeś, że jesteś człowiekiem, ale w rezultacie stałeś się kimś, kogo można zastąpić.

Link do oryginalnego wpisu