'Barotune' fournit une interprétation AI lors de l'Assemblée générale de la CMAAO à Séoul… sous-titres en temps réel pour les termes techniques

La solution d'interprétation AI Barotune (barotune.com) a fourni une interprétation en temps réel avec sous-titres en anglais et en coréen lors de l'Assemblée générale de la CMAAO (Confédération des Médecins de l'Asie et de l'Océanie) à Séoul en 2026. En combinant une technologie qui génère des sous-titres pendant que le présentateur parle et une fonction d'enregistrement préalable des termes techniques spécifiques à l'événement, elle élargit son application à des événements internationaux de haute spécialisation.

L'Assemblée, organisée par l'Association médicale coréenne du 2 au 4 septembre dans le Grand Ballroom de l'Ambassador Seoul Pullman, a vu la participation de représentants des associations médicales de 11 pays membres de la région Asie-Océanie, ainsi que d'autres parties prenantes nationales et internationales.

Au lieu d'utiliser des cabines d'interprétation séparées, l'événement a utilisé Barotune pour fournir le contenu des présentations avec des sous-titres en anglais et en coréen. Compte tenu de la nature répétitive des termes médicaux, des noms d'institutions et de personnes, les expressions pertinentes ont été enregistrées à l'avance et intégrées dans l'interprétation en temps réel.

Génération de sous-titres avant la fin des phrases... interprétation adaptée au flux des présentations

Barotune est une solution qui permet à l'IA de reconnaître et de traduire en temps réel la voix du présentateur pour la transmettre sous forme de sous-titres. L'essentiel est que les résultats de la traduction ne sont pas affichés tous en même temps après la fin de la phrase, mais que la voix est traitée pendant que le discours se déroule, générant ainsi des sous-titres en continu. Cela réduit le décalage entre la présentation et la traduction, permettant aux participants de suivre le contenu en fonction du flux de la présentation.

La praticité de l'interprétation lors d'événements internationaux ne dépend pas uniquement de la vitesse. Dans les domaines de la blockchain, de l'IA, de la médecine, du droit et de la finance, des noms propres, des acronymes et des termes techniques, qui sont rarement utilisés dans les conversations quotidiennes, apparaissent fréquemment en peu de temps. Même si la voix est reconnue avec précision, si le contexte de ce domaine n'est pas reflété dans la traduction, le sens des propos peut changer.

Barotune répond à cela en enregistrant à l'avance les principaux termes techniques et noms propres sur la base de documents pertinents, tels que les présentations, avant l'événement. Lorsque ces expressions apparaissent réellement dans la présentation, les termes préparés à l'avance sont intégrés dans les sous-titres en temps réel. Au lieu d'appliquer simplement une fonction de traduction générale, la structure est conçue pour préparer un environnement d'interprétation adapté au sujet de l'événement et au contenu des présentations.

Cette méthode a également été appliquée lors de l'Assemblée générale de la CMAAO à Séoul. En intégrant des expressions techniques du domaine médical à l'avance tout en générant des sous-titres pendant le discours, les participants pouvaient écouter la présentation tout en vérifiant le contenu traduit.

De la blockchain et de l'IA à la médecine... élargissement de l'utilisation dans des domaines spécialisés

Les principaux domaines d'application de Barotune sont des industries où l'utilisation de termes techniques est fréquente.

Lors des événements liés à la blockchain et aux cryptomonnaies, des noms de projets, des noms de protocoles, des tickers de tokens et des acronymes techniques circulent rapidement. Barotune est utilisé lors de sommets et de rencontres mondiaux sur la blockchain, ainsi que dans des rencontres et des conférences pour développeurs où des noms de modèles, des frameworks et des termes liés au développement apparaissent souvent.

Dans le domaine médical et de la santé, il est également crucial de transmettre avec précision les chiffres et les unités, en plus des termes techniques. Barotune a accumulé des cas d'utilisation lors de symposiums sur les tumeurs et des conférences multidisciplinaires, ajoutant des exemples d'application lors de cette Assemblée générale de la CMAAO.

Les domaines du droit, des politiques et de la fintech/finance sont également des cibles clés. Lors de forums politiques internationaux et de séminaires sur la réglementation, il est essentiel de transmettre avec précision le sens des termes juridiques et institutionnels. Les événements financiers comportent également de nombreuses expressions dont l'interprétation peut varier selon le contexte, comme les noms de produits, les noms d'entreprises et divers indicateurs.

Barotune se concentre non seulement sur l'augmentation du nombre de langues prises en charge, mais aussi sur la rapidité et la précision avec lesquelles il peut transmettre des déclarations spécialisées dans chaque domaine. La stratégie consiste à préparer des termes spécifiques à chaque événement à l'avance et à les intégrer sur place en fonction des besoins de chaque secteur.

Le mode de fonctionnement diffère également de l'interprétation simultanée traditionnelle. Contrairement à l'utilisation d'interprètes, de cabines d'interprétation et de récepteurs, Barotune peut utiliser des écrans installés dans la salle de l'événement et les smartphones personnels des participants. Les participants peuvent accéder à un code QR pour vérifier les sous-titres dans la langue requise sans avoir besoin d'installer une application distincte.

Il peut également être utilisé lors d'événements nécessitant le soutien de plusieurs langues. Au lieu d'ajouter du personnel d'interprétation et de l'équipement pour chaque langue, il fournit simultanément des sous-titres dans plusieurs langues sur la base d'une seule entrée vocale.

Cependant, pour que l'interprétation AI soit utilisée de manière stable dans des domaines spécialisés, la précision doit accompagner la vitesse. L'intonation et la vitesse de parole du présentateur, le bruit ambiant, ainsi que la manière dont les termes techniques, les noms propres et les chiffres sont traités de manière cohérente influencent la qualité réelle. L'enregistrement préalable des termes techniques est également un moyen de réduire les erreurs, mais cela ne garantit pas l'exactitude de toutes les déclarations.

L'application lors de cette Assemblée générale de la CMAAO est un exemple de l'introduction de sous-titres AI en temps réel dans des événements internationaux qui ont traditionnellement été gérés autour de cabines d'interprétation. La compétitivité future de Barotune dépendra de sa capacité à maintenir la qualité de l'interprétation de manière stable dans des environnements hautement spécialisés, au-delà de la vitesse de traduction.

Ce contenu est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un conseil financier, d'investissement, juridique ou fiscal. Les événements, récompenses, promotions en ligne ou informations mentionnées ici ne doivent pas être considérés comme une recommandation, une sollicitation ou une invitation à acheter, vendre, trader ou effectuer toute autre opération sur des actifs crypto. Les actifs crypto sont très volatils et peuvent entraîner des pertes. La disponibilité des services, produits et événements liés à WEEX peut varier selon les régions. Veuillez vous assurer que votre participation respecte les lois et réglementations locales applicables.